Las postales que iba a mandar a Argentina quedaron sobre el escritorio. Las chicas, curiosas como siempre, quisieron saber sobre ellas.
"Son las postales de 苏州(Suzhou) para mis amigos."
"Y que dice?"
"Les cuento que 苏州es un lugar hermoso, que me encanta y que hay muchos jardines."
"Y que significa "mil besos"?
"Es una forma carinosa que usamos en espanol para despedirnos. Significa literalmente: 一千 吻 (yi qian wen)".
Les parecio muy gracioso y no paraban de reirse.
Hace unos dias, al finalizar la clase, me despedi como siempre. "Chau chicos, nos vemos el lunes. Buen fin de semana"
Y ellos, tan dulces, tan lindos, con una sonrisa enorme, empezaron a lanzarme besos con las manos (lanzando besos con las manos, fue como les ensene a decir "besos):
- Chau Stella, MIL BESOS, MIL BESOS, muach muach muach.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
4 comentarios:
jajajajaja, qué divertido!! algo tan común para nosotros y que expresa cariño (hasta de forma literal, porque nos damos besos con todos) y que a ellos les parezca gracioso...
es lindo cómo te demuestran su cariño, adoptando TUS formas de demostración de cariño, como lo que contabas del abrazo de tu amiga la otra vez.
Lo siento mucho chicos, pero desde hace varias semanas no puedo abrir blogspot en China. Lo que estoy haciendo es mandar los articulos y desde ahi sale publicado. Quiero que sepan que leo los comentarios (que me los tienen que mandar tambien) y como siempre se los agradezco muchisimo. Gracias. Espero que el problema se arregle pronto.
ME han dicho que tiene que ver con problema de censura, no se. Espero que se arregle pronto. Muchos besos.
Stella
Que simpáticos son esos chinos...jajaja
Espero que se arregle el problema.
Besos y salud
No se que decirte, a mi este tipo de cosas me generan una fascinacion enorme. Es hermoso lo que estas viviendo porque es un aprendizaje reciproco infinito.
Solo me sale transcibir algo que lei hace años y no tengo idea su autor: ¨la inmortalidad no la dan las cosas que hemos dejado atras, sino las personas en quienes hemos influido¨.
Cuanto me gusta leer y releer cada uno de tus post :)
Un abrazo grande
Publicar un comentario