Por que sera?

"No siento ganas de pasar tiempo con ellos", me dijo hoy uno de los extranjeros que vive en Tongling, refiriendose a los chinos.
" Por que sera?" , me dijo, "Es una cuestion del idioma?"

Y la verdad es que yo no se a que se debe.
Sin duda el hecho de desconocer el idioma es un factor fundamental. Te aisla. Te deja afuera de todo. Y todos los detalles se te escapan.
Desconocer el idioma es lo mejor que te puede pasar si no te queres involucrar en el medio en el que estas.
Una vez que empezas a descifrarlo, no solo los oidos se abren, tambien los ojos.
Tambien es verdad que ser extranjero en Tongling puede ser agotador por momentos. Las preguntas son siempre las mismas, las cosas que saben de tu pais y de tu lengua son siempre las mismas. Y uno termina por cansarse un poco.

"Hay alguno de ellos con los que te guste pasar tiempo?"
No le conteste inmediatamente. Empece a pensar. La verdad es que desde que vivo aca conoci a mucha gente, pero con quien realmente me gusta pasar tiempo? Y pense en:

-Ni Ling Zhi, la mas cercana de todas, que se fue a trabajar a Espana. La extrano todos los dias.
-Coco, se viene a mi casa a ver Friends, a charlar. "Estudiamos?", me dice. Entonces ella saca su libro de espanol y yo saco mi libro de chino, y nos convertimos en profesoras y estudiantes las dos.
-Jacky, me despierta los domingos a las 8 de la manana, para decirme "Hola, amiga, como estas?"
-Cyber: "Hoy hace un hermoso dia, vamos a caminar?",a las diez de la manana de cualquier dia al azar.
-Bruce, cuando se entero hace unos meses que yo queria estudiar chino, me trajo el libro de texto que usa para ensenarle a sus estudiantes de primer grado.
-Jing Jing, es una de las personas mas dulces que conozco. Aunque ya le dije que mejor no vamos a almorzar mas juntas los sabados. "Por que?" me pregunta inocentemente. "Por que a vos te gusta almorzar cuando yo ni si quiera me levanto. Mejor nos encontramos a las 5. Vos cenas y yo almuerzo, dale?"
-He Ke, me manda un mensaje casi todos los dias, "Ya estas durmiendo", "No, vos que estas haciendo?" "Mirando television. Y vos?" "Escribiendo." Y eso es todo.

"-Si, me gusta pasar tiempo con muchos de ellos."

Y ahora que lo pienso, conocer el idioma es fundamental, pero no es indispensable para llevarse bien, para conectarse. La comunicacion se puede establecer por muchos medios.
EL idioma es solo una forma de comunicacion. Y aun si dos personas comparten el mismo idioma, pueden no comunicarse.

"No, no creo que sea por el idioma. Tal vez este no sea un lugar no para vos."