Problemas de comunicacion. Y van.....

Jing jing y Suni nos invitaron a cenar.
Excepcionalmente Richard estaba de muy buen humor.
La conversacion por momentos fue, para mi, muy divertida. Jing Jing y Suni, supongo, no piensan lo mismo.

Jing Jing: Entonces Richard, ya le compraste un regalo a tu mama?
Richard: A mi mama? No, yo odio a esa mujer!

Jing Jing, cara de asombro desmedida
Suni, sin palabras. Lo mira a Richard, me mira a mi y a Richard otra vez.
Stella, se atraganta con la comida de la risa que le dio toda la situacion.

Jing Jing: Pero Richard, eso que estas diciendo es muy feo. Por que lo decis?
Richard: (completamtente serio) La unica cosa que tenemos en comun esa mujer y yo es que nos odiamos mutuamente.
Se ve que sin darme cuenta yo me empece a reir mucho, porque Jing Jing me dijo, con una sonrisa no muy segura de si misma:
-Estas loca! Por que te reis?

Y seguimos comiendo. Y bla bla bla. La comida esta buenisima. Si, que rico. ja ja ja
Y asi por un rato. Hasta que ....
Jing Jing: Entonces, que van a hacer manana?
Stella: No se. Capaz que vamos a ese parque para ninos que hay en Tongling.
Jing Jing: Pero es para ninos , por que queres ir?
Stella: No se para hacer algo diferente.
Richard: Dale vamos, pero antes de ir al parque vamos al sex shop. Necesito comprar unas cosas.
Jing Jing se queda paralizada. No habla. No sabe que cara poner.
Suni desaparecio de la escena. Tuve la sensacion de que se habia escondido debajo de la mesa, porque deje incluso de escucharla respirar.
Stella se rie mas que antes. Jing Jing me mira sin entender de que me rio.
A ellas no les parecio divertido el chiste.

Tramo final. EStamos a punto de terminar de cenar una cena increiblemente deliciosa.
HAblamos de la comida, de los viajes que hice, de los lugares a los que quiero ir el mes que viene.
Pero de pronto, de la galera, sale una pregunta que me descoloca:
Jing Jing: Stella, estas orgullosa de tu pais?
Stella: Ehhhhh?
(Richard me empieza a susurrar: "Deci que si , deci que si")
Jing Jing (con una sonrisa): Si estas orgullosa de tu pais.
Stella: Y por que me lo preguntas?
(RIchard, por lo bajo "No empieces Stella, ya sabes como es esto. Deci que si")
Jing Jing: No se, por que es tu pais. Supongo que estas orgullosa de el.
Stella: Bueno, no . No se que decirte, a veces puede ser, pero...
Jing Jing (abre los ojos gigantes): No? Que raro?
(Richard parece una mosca "Basta Stella, deci que si y pasamos a otra cosa.")
Stella: Que queres decir con estar orgulloso? Vos estas orgullosa de China? Por que?
Jing Jing: Si, claro! Porque China es mi pais!
Stella: Y?
Jing Jing: Y por eso. Tengo que estarlo!
Stella:.......
Jing Jing:..........
(Richard "Siempre igual vos. No te das cuenta que es una pregunta de cortesia. Te preguntan y vos contestas "Si" y a otra cosa. Es una forma de 'kindness", me dijo despues Richard, un poco molesto.)

La de Jing Jing habia sido una pregunta en cuya respuesta se suponia que no deberia haberme demorado.
Ahi yo me quede sin mirando a Jing Jing, sin entender. Pero ella tampoco se reia.
No fue una pregunta seria, pero fue una pregunta. O por lo menos asi lo crei yo.
Los chistes de Richard, no fueron para ella tales. Y por eso no se rio. Las palabras de Richard fueron algo serio, rudo tal vez, desde su perspectiva.
Su pregunta fue para mi una pregunta. Y por eso pense en la respuesta.

De este tipo de incomodidades, estan llenos mis dias en Tongling.
En el mientras que es vivirlos, trato de tenernos paciencia a todos.