Volví a 南京 .
Viví otra ciudad. Y no solamente porque, como cuentan las fotos, otros lugares se mostraron, sino y sobre todo, porque yo soy otra persona.
No puedo contar mis cambios como cuento南京 con las imágenes, porque ellos se refieren principalmente a mi aprendizaje.
La primera vez que visité 南京estaba con una amiga china. Ella reservó los pasajes, la habitación, compró el mapa y decidió todos los lugares a visitar. Cada vez que necesitábamos saber una dirección en la calle, ella preguntaba. Cada vez que tomamos un taxi, ella decía la dirección.
En ese momento yo no podía hablar ni una palabra de chino. Y cuando alguien se me acercaba, lo primero que yo decía, en inglés, era “Lo siento, no hablo chino. ¿Hablas inglés?”
La segunda vez que visité 南京 estaba con un amigo no chino. Yo reservé y compré los pasajes en chino, pagué el hotel en chino, llevé el mapa y decidí los lugares a visitar. Cada vez que necesitábamos saber una dirección en la calle, yo preguntaba en chino. Cada vez que tomamos un taxi yo decía la dirección en chino. Ahora puedo hablar un poquito, muy poquito de chino. Y cuando alguien se me acerca y me habla en inglés, yo le digo, en chino: “Lo siento, no hablo inglés.”
No suelo sentirme orgullosa de mí con mucha frecuencia, pero después de este fin de semana, en el que comprobé que mi trabajo está dando sus frutos, siento que mis esfuerzos valen la pena.
Y a pesar de que sé que no es casi nada lo que aprendí (porque también siento y sé que aprendo muy lentamente y no entiendo casi nada cuando me hablan) ahora, a diferencia de lo que sentía al principio, pienso que puedo aprender.
Se trata de mi voluntad. Se trata de trabajar más .
Paciencia, paciencia, algún día tal vez….
Viví otra ciudad. Y no solamente porque, como cuentan las fotos, otros lugares se mostraron, sino y sobre todo, porque yo soy otra persona.
No puedo contar mis cambios como cuento南京 con las imágenes, porque ellos se refieren principalmente a mi aprendizaje.
La primera vez que visité 南京estaba con una amiga china. Ella reservó los pasajes, la habitación, compró el mapa y decidió todos los lugares a visitar. Cada vez que necesitábamos saber una dirección en la calle, ella preguntaba. Cada vez que tomamos un taxi, ella decía la dirección.
En ese momento yo no podía hablar ni una palabra de chino. Y cuando alguien se me acercaba, lo primero que yo decía, en inglés, era “Lo siento, no hablo chino. ¿Hablas inglés?”
La segunda vez que visité 南京 estaba con un amigo no chino. Yo reservé y compré los pasajes en chino, pagué el hotel en chino, llevé el mapa y decidí los lugares a visitar. Cada vez que necesitábamos saber una dirección en la calle, yo preguntaba en chino. Cada vez que tomamos un taxi yo decía la dirección en chino. Ahora puedo hablar un poquito, muy poquito de chino. Y cuando alguien se me acerca y me habla en inglés, yo le digo, en chino: “Lo siento, no hablo inglés.”
No suelo sentirme orgullosa de mí con mucha frecuencia, pero después de este fin de semana, en el que comprobé que mi trabajo está dando sus frutos, siento que mis esfuerzos valen la pena.
Y a pesar de que sé que no es casi nada lo que aprendí (porque también siento y sé que aprendo muy lentamente y no entiendo casi nada cuando me hablan) ahora, a diferencia de lo que sentía al principio, pienso que puedo aprender.
Se trata de mi voluntad. Se trata de trabajar más .
Paciencia, paciencia, algún día tal vez….
夫子庙 El templo de Confucio
秦淮河 Qin Huai es el nombre del río . El barrio en torno a el es el lugar mas vivo de 南京, sobre todo durante la noche
Me enloquecieron estos espejos.
朝天宫 El palacio Chao Tian
No entramos, porque nos entretuvimos demasiado en el mercado y se nos hizo tarde. Van a comprender porque:
2 comentarios:
Stella, me muestras posible algo que me parecía casi imposible, aprender chino!!
Los espejos también me encantaron, me encanta que compartas tus cosas, tus momentos, y tu increíble valentía.... yo también estoy orgullosa de ti! todo lo que hiciste hablando chino, maravilla!
Congratulations stellita!
No le aflojes al chino q ya le estás ganado la pulseada! Beso
Publicar un comentario