Wennie, de otro planeta

Conoci a Wennie hace tres semanas. Yo caminaba hacia el rio y ella se acerco ofreciendose como guia turistica. Ese comentario, tengo que confesarlo, me hizo reir de una manera casi arrogante. Es que no hay nada para ver alla, no es nada turistico.
Conversamos un ratito. Le dije que no queria una guia, que preferia estar sola y sacar fotos. Le di mi telefono y quedamos en encontrarnos.
El sabado pasado me invito a almorzar a mi restaurante favorito.
Empece a notar algo raro, cuando en medio de nuestra conversacion me dijo:
"Veo que realmente te interesa aprender chino y sobre nuestra cultura, pero cuando terminemos la cena y vayamos a caminar, me prometes que solo vamos a hablar en ingles? Yo tambien quiero practicar."

Como me pasa muchas veces, me senti muy incomoda con esa reaccion, pero no entendia del todo porque.
Apenas salimos empezamos a hablar en ingles.
Fuimos a una tienda. Le pregunte algo a la vendedora en chino. La reaccion de Wennie me descoloco:
"Que haces? Me prometiste que ibamos a hablar en ingles!"
"Estoy hablando con la vendedora. Cual es el problema?"
"No me gusta. Yo traduzco.Vos me prometiste."

Me quede sin palabras.
Desde ese momento todo empezo a molestarme en forma desmedida.
No entendia a esa mujer.
Pero lo que termino de volverme loca fue:
"Ah, tus zapatos son hermosos."
"No son hermosos. Son comunes y viejos, pero son muy comodos."
"Tengo una idea: vamos a aquella tienda. Tienen algo para mejorar tus zapatos."

"Que? No quiero ocuparme de mis zapatos ahora."
"Dale, va a ser divertido. Para probar algo nuevo. Se van a ver mejor."
"Y vos por que te preocupas por mis zapatos? Yo nunca te diria nada de como vas vestida."
Me agarro del brazo y me quiso llevar por la fuerza. Me safe.
"Yo me quedo aca y te espero. Si queres ir, anda sola."

Para ese entonces ya estaba completamente enojada, y me habia prometido no volver a verla mas. Quien se cree que es para decirme con quien tengo que hablar en chino y con quien no? Como se le ocurre decirme que tengo que hacer con mis zapatos."

Especialmente esto de los zapatos me hizo pensar mas tarde, que forma parte de uno de nuestros puntos de conflicto: la idea de amabilidad.
Seguramente ella quiso ser amable. No lo dudo. Pero es que la idea de amabilidad que encuentro por aca, no es la misma que tengo yo.
Yo creo que no hay forma de que alguien me haga entender que prestarle tanta atencion a mi calzado, al punto de decidir llevarme a limpiarlos, es algo amable.

No hay forma de que alguien le haga entender que para mi fue algo rudo e inncesario. Que si acepte ir a amorzar con ella fue para charlar, no para ir de compras ni para que me dijera como vestirme.

Fue, en fin, uno de los tantos momentos en los que pienso que ciertas diferencias son insalvables, porque somos casi de planetas diferentes.