miércoles, 11 de marzo de 2009

Tenes que pensar en frances manolito...

le decia Mafalda su amiguito cuando le ensenaba a decir "no" en ese idioma.

Yo me siento un poco Manolito ultimamente. Todos los dias me lo repito "Tenes que pensar en chino Stella, pensar en chino."

Y a veces me encuentro con cosas de lo mas divertidas, en este idioma, y de lo mas logicas, cuando lo pienso un poco.

Aca les muestro algunos ejemplos de chino basico. Pero recuerden, hay que pensar en chino.
Ahi va:

女(nu) mujer + 子(zi) nino = 好(hao) BUENO (por que? Es obvio, porque las mujeres y los
ninos son buenos (hay que pensar en chino!)

口(kou) boca + 乞(qi) pedir limosna, mendigar= (chi ) COMER (es que se pide limosna para comer , y para las dos cosas se usa la boca)

田(tian) campo + 力(li) fuerza = 男 (nan) HOMBRE (porque son los hombres los que tienen
fuerza para trabajar en el campo

宀(bao) techo +女(nu) mujer = 安 (an) TRANQUILIDAD, PAZ, ARMONIA (porque son
las mujeres las que llevan esto a la casa -mas de uno no va a aceptar esto, pero recuerden, hay que...)

宀(bao) techo + 豕(shi) chancho = 家 (jia) CASA, FAMILIA (domesticar a este animal le evita al hombre problemas domesticos. Ademas significa la precencia de comida necesaria en todo hogar)
火(huo) + 车(che) vehiculo = 火车(huoche) TREN (los de antes claro)

电 dian (electricidad) + 话 hua (conversar)= 电话 (dian hua) TELEFONO

Y estas son de mis preferidas:

给(gei) dar + 打(da) pegar, golpear 电话(dianhua) telefono= 给打电话(gei da dianhua)
LLAMAR POR TELEFONO (y claro, acaso en Argentina nosotros no decimos, "te pego un telefonazo"?)

开(kai) abrir+ 水(shui) agua = 开水(kaishui) HERVIR (pero obvio, no vieron ustedes como se habre el agua cuando hierve)

3 comentarios:

Genín dijo...

jajajajaja Yo no aprendería el mandarín, supongo que es, en tres o cuatro vidas mas...jajajaja
Besos y salud

Sandra Strikovsky (Strika) dijo...

Qué interesante. Oye, ¿pero el qi y el chi que mencionas tienen que ver en algo con el qi (energía vital) del Qigong?

Stellita dijo...

Genin, me va a llevar como veinte vidas a mi aprenderlo. Pero me encanta!
Strika, no tiene que ver con eso, es solo la pronunciacion en este caso.
Gracias y besos