Yo asumo, tu asumes, ellos asumen

Yo:
- Que hay trapos de pisos en toooodo el mundo. (Llego al supermercado y me pregunto, ¿pero donde están LOS trapos de pisos?
- Que hay, obviamente, indiscutidamente, porque es algo de lo más natural, horno en cada casa.
- Que todos saben leer las letras del alfabeto romano.
- Que la ciudad está llena de cafés y lugares para sentarse a leer y a ver pasar el tiempo. (Buscaba esos lugares como loca durante los primeros días, hasta que me convencí de la triste realidad.)
- Que si levanto la mano en el restaurante, la moza va a entender inmediatamente que la estoy llamando (y no que la estoy saludando, como me suele pasar)
- Que cuando terminamos de comer nos quedamos un rato haciendo sobremesa, tomando café , sin apuros.
- Que hay pan francés en todo el mundo.
- Que los bancos no trabajan sábados y domingos.


El, ella, ellos:
- Me dicen algo y no entiendo. Inmediatamente después lo escriben en chino y me lo muestran asumiendo que entonces sí voy a comprender.
- Que en todo el mundo la gente toma agua caliente.
- Que cuando entrás a la casa de alguien te tenés que sacar el calzado.
- Que todos cenamos a las 6 de la tarde.
- Que las mujeres no toman alcohol (cada vez que salgo con Richard, le dan a él mi cerveza y a mí su té).
- Que las 7 de la mañana es una hora razonable para llamar por teléfono, incluyendo el domingo.
- Que el sábado a las 10 de la mañana es un buen momento para ir con un/a amigo/a a charlar (Cada vez que mi amiga Lydia me llama para ir a tomar algo, tiemblo, porque sé que eso significa sacrificar mi tan preciado remoloneo en mi día libre)

Y ésta es, señoras y señores, la que se ganó el premio mayor:

- “ ¿ POR QUE NO ESCRIBIS EN CHINO? (Me lo dijo mi laoshi en nuestra primera clase.)
- Ehhhh, laoshi, nunca nadie me enseñó.
- ¿En serio? ¡Pero qué barbaridad!